20020225

Grande idée mais fausse

Ce n'est pas forcément une bonne traduction parce que c'est au sommet de la scène.

imageQuand je parlais à une personne qui ne connaissait rien à l'arc (Kyudo), il y avait quelque chose que j'avais du mal à expliquer à propos de la scène.
Comme on dit que les grades vont de la 5ème à la 1ère année, le classement va du 1er échelon aux 10 échelons, on dit: "Cela fait 10 personnes, c'est des centaines de plus", alors ce n'est pas nécessairement le cas. Aussi, j'ai pensé à comment je devrais dire cet endroit. (En outre, dans le cas d'un arc, ce n'est pas "100%").
Certes, il est vrai que nous ne discutons pas si nous ne passons pas l’examen tant que l’objectif / but maximum a été pris en compte pour écarter l’arc (c’est une histoire de trois étapes ou plus), même si nous examinons les critères du jugement, Trois niveaux "légèrement plus ou moins sûrs" → quatre niveaux "sûrement garantis" sont devenus.
 Au fur et à mesure que vous y réfléchissez, le niveau supérieur devrait être plus élevé et stable que l’autre, mais en fait, il semble que 4 à 5 étapes et la valeur de préférence du titre (cinq ou plus) ne soient pas si importantes. Je pense que cela ne changera pas. Au contraire, cela peut même être mieux pour quatre à cinq étapes, parce que c'est jeune et physique. En d’autres termes, s’il existe «quelque chose» qui n’est pas seulement une évidence, il y a quatre ou cinq étapes et la personne du titre est la différence, et ce «quelque chose»Habit et personnalité Je pense que c'était comme écrire dans。
 Un arc ne signifie pas qu'il devrait être à l'intérieur. Par exemple, dans le rallye (au milieu), il est rare que les personnes à deux vitesses deviennent les cinq premières personnes, mais si vous envisagez de tirer, les personnes à deux vitesses ne valent jamais mieux que les personnes à cinq vitesses. C’est une chose complètement différente d’être doué pour être à l’intérieur et avoir une profonde connaissance de l’arc,"Vérité et beauté (Vrai et juste; vrai pour un vrai arc, bon à disputer et beauté de tirer) "Et (Nakazuki Hisa(Il y a un pouvoir pénétrant à l'intérieur, l'état dure longtemps) Bien qu'il y ait différents mots pour définir des objectifs et des idéaux, tels que, je pense à quel point cela peut être incarné, je pense que cela fait partie de la scène.